Suche auf giersbeck.de

Soweit nicht anders angegeben, gilt für alle Dateien dieses Portals:
Musik, Text, Arrangement, Sprache, Gesang und Gitarren © / performed by DeGie

Zwangsbeschallungsfreie Zone! 
Wer kein Play-Symbol bzw. keinen mp3-Link anklickt, wird auch nicht von automatisch startenden Klängen penetriert!

Auf dieser Seite finden Sie die Musikbeiträge zu den drei DeGie-Hörbüchern "Von dem, was blieb", "... und immer wieder lockt das Schnabeltier" und "Emma, Mio und der fiese Riese Elop".
Gesprochene Gedichte finden Sie hier, das komplette Elop-Kinderhörspiel finden Sie hier.

Das ernsthafte Hörbuch "Von dem, was blieb" besteht aus drei Musikblöcken, die durch zwei Gedichtblöcke unterbrochen werden.

Das sehr kindgeeignete Faxen-Hörbuch "... und immer wieder lockt das Schnabeltier" hingegen wechselt in deutlich höherer Frequenz zwischen Gesprochenem und Musikalischem. Hier gibt es in der Musik auch diverse - stark entfremdete - Cover-Versionen.

Im Kinder-Hörspiel "Emma, Mio und der fiese Riese Elop" bilden dem gegenüber kurze Instrumentale den Übergang zwischen den Textkapiteln.

Bilder von I. Astalos und Ara können zum Vergrößern angeklickt werden!

Standardmäßig sind gesprochene Gedichte in 40kBit/s / mono (das kann in Modemgeschwindigkeit angehört werden) verfügbar, die Lieder in 80kBit/s stereo.
Von allen Liedern gibt es ferner noch Hooks von ca. einer halben Minute Länge zum probeweisen Reinhören (Ladezeit in der Regel auch per Modem nicht mehr als eine Minute). 
Insbesondere ein Modemnutzer kann also vorab nachlauschen, ob ihm der Download die Zeit (Downloadzeit per Modem = gut die doppelte Musiklaufzeit) wert ist.

inweis zum Speichern:
Zwar gibt es inzwischen Flash-Player auf den Seiten zu den Einzelliedern bzw. auf diesem Portal auch Mini-Flash-Player zu den Hooks, doch empfiehlt es sich, mindestens für Modembesitzer, bestenfalls die Hooks direkt am Play-Symbol anzuklicken (die meisten Besucher müssen zweimal klicken) und bei Gefallen das betreffende Lied vor dem Hören mit der rechten Maustaste zu speichern - löschen kann man es ja immer noch!
Bescheuerterweise gibt nämlich neben dem Flash-Player (der eh nur fürs Online-Hören gedacht ist) z.B. auch der Windows-Media-Player das Lied nicht mehr raus, sobald man ihn geschlossen hat (obwohl er es ja im Speicher hat). Somit müßte man zum nächsten Hören die Datei noch einmal bei entsprechender Ladezeit downloaden!!!
Bei wem die MP3-Version nicht richtig funzen sollte, der nehme die wma!
Manchmal bricht leider der Download vorzeitig (vor Ende des Liedes) ab. In diesem Falle kann man es nur erneut versuchen - beim zweiten oder dritten Versuch klappt es meistens!

nach oben / Suche

zu den gesprochenen Gedichten ...

Von dem, was blieb Gesang: DeGie, akustische Gitarren: DeGie, Stefan Nitschke Mit grandiosem Solo von Stefan! (2 Konzertgitarren, Gesang; 2:20) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:31 / nur 312kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (1,39MB) (Text und Musik:  DeGie) zur Sequel-Version zum Text /  (Reimgedicht / Melancholie, 12 Zeilen) wma (96kbit/s) (1,69MB)

Zeit, ohne Ende Zwei Gedichte von Dolphins Dream vom März 2003  ("Nichts sah ich, um Alles zu sehen" / "Zeit, ohne Ende"),  die damals schon von DeGie mit einer Melodie versehen worden waren  - kurz vor der Entstehung der Schliefer. Die Gitarrenspuren sind am Rechner aufgenommen,  die Gesangsspur ist nachträglich hinzugefügt worden. Gesang und Konzertgitarren: DeGie Aufgenommen im Juli 05. (Gesang und Konzertgitarren, 2:39) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:30 / nur 295kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (1,52MB) (Text: Dolphins Dream (Silke Hoffmann), Musik: DeGie) zum Text wma (80kbit/s) (1,54MB) nach oben / Suche zur (schnelleren) Sequel-Version

Das letzte Lied der Amsel Gesang: DeGie, akustische Gitarren: DeGie, Stefan Nitschke, Gepiepe: DeGie Nicht übertrieben ultrakurze Version mit bemerkenswerten  klassischen Gitarrenteilen feat. Stefan Nitschke! (2 Konzertgitarren, Gesang, Gepiepe; 7:43) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:31 / nur 309kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (4,42MB) (Text und Musik: DeGie) zum Nachruf (klassischer Solomix) + weiterer Hook  zum Text wma (80kbit/s) (4,46MB)   nach oben / Suche

Grün, grün, grün Gesang: DeGie, akustische Gitarren: DeGie Sehr freie Neu-Interpretation des bekannten Kinderliedes ("Grün, grün, grün sind alle meine Kleider") mit neuem Text und 2 akustischen Gitarren (2 Konzertgitarren, Gesang,  4:50)   Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:31 / nur 311kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (2,77MB) (Volkslied aus Pommern, neuer Text : DeGie) zu "Von dem, was blieb" (Thema des Outros)  zum Text wma (80kbit/s) (2,80MB)   nach oben / Suche

Was wirklich zählt auf dieser Welt ... Instrumentalversion, mehrere Gitarren,  direkt am Rechner aufgenommen. (Konzertgitarre und Gesang, 0:55) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:19 / nur 191kB (mit Modem 40s)   MP3 (80kbit/s) (0,53MB) zum Text (Trad. / Udo-Jürgens-Klassiker, arr. by DeGie)  wma (80kbit/s) (0,54MB)  Dieses Lied im Kinder-Hörspiel " "Von Emma, Mio und dem fiesen Riesen Elop"     nach oben / Suche

Zeit, am Ende (schnelleres Sequel zu "Zeit, ohne Ende") Folgelied auf Dolphi mit Speed und grandiosem Solo von Stefan. Gesang: DeGie, Konzertgitarren: DeGie, Stefan Nitschke - Solo! Aufgenommen im Juli 05. (Gesang und 2 Konzertgitarren, 2:24) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:34 / nur 335kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (1,38MB) (Text und Musik: DeGie) zum Text wma (80kbit/s) (1,40MB) nach oben / Suche zum Ursprungslied (lyrics by Dolphins Dream)

Von dem, was geblieben sein wird Folgelied zu "Von dem, was blieb" mit anderer Stimmung Gesang, Gitarre: DeGie. (Konzertgitarre, Gesang; 1:32) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:25 / nur 245kB (mit Modem 50s)   MP3 (80kbit/s) (0,86MB) (Text und Musik:  DeGie) zum Ursprungslied zum Text des Ursprungsliedes /  (Reimgedicht / Melancholie, 12 Zeilen) wma (80kbit/s) (0,90MB) nach oben / Suche

Stromschnellen: Das Schnabeltier, kurz vor dem Aussterben (Fabel 4) Da die Gitarrenspur erst nicht mitgenommen wurde,  auf 2 zeitlich nacheinander aufgenommenen Spuren, leichter Hall  (halbakustische Gitarre und Gesang, 0:28)   Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:12 / nur 127kB (mit Modem 25s)   MP3 (80kbit/s) (0,27MB) (Text und Musik:  DeGie) langsamere  Blues-Version noch schnellere  Version zum Text /  (gereimtes  Faxengedicht, 8 Zeilen) wma (80kbit/s) 0,28MB) nach oben / Suche

Die Ordnung der Schliefer  Gesang, Gitarre: DeGie, Kontrabass: Artjom Gillung,  Schlagzeug: Christian Lachmannn. Die Spuren für Gitarre und Gesang waren im Dezember synchron / live aufgenommen worden - wie auch später Bass und Schlagzeug. (Gesang, Konzertgitarre, Kontrabass, Schlagzeug; 3:34) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:32 / nur 314kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (2,09MB) (Text und Musik:  DeGie) schnellere Version noch schnellere Version zum Text  / (gereimtes Gutenachtgedicht /  Schlaflied ; 30 Zeilen)t Guten Abend, gute Nacht wma (80kbit/s) (2,12MB)

Nachruf der Amsel kustische Gitarren: DeGie, Stefan Nitschke,  DeGie,Gepiepe, Gesang: DeGie Dieses ist ein spezieller Mix aus den finalen  klassischen Soloteilen vom "letzten Lied der Amsel"  feat. Stefan Nitschke! (2 Konzertgitarren, Gesang, Gepiepe; 2:51) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:33 / nur 324kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (1,64MB) (Text und Musik: DeGie) zum Gesamtlied + weiterer Hook  zum Text wma (80kbit/s) (1,65MB)

zu den ernsten Gedichten (Hörspiele) ...

zu den gesprochenen Gedichten (Übersicht) ...

Head & hands Rohversion - live und ohne Proben mit 2 Mikros  aufgenommen. Das Intro wurde nachträglich mit Billigmikro  im Schalloch am Rechner aufgenommen und  mit Wahwah-Sound bearbeitet! (Konzertgitarre und Gesang, 2:50) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:38 / nur 374kB (mit Modem gut 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (1,62MB) (Trad. / Sesamstraße,  Intro ("Deutschlandlied") by J. Haydn,  arr. by DeGie)   zum Text /  Arbeitsgruppe Sesamstraße  ("Malen, Pinseln, streichen, schmieren")) wma (80kbit/s) (1,65MB)

Allianz - Prolog Dieses ist der zweite Entwurf für ein Solo  zum Lied, direkt am Rechner mit Billigmikro  aufgenommen. Der Delay-Effekt kommt durch die zweimal,  leicht versetzt abgespielte Rhythmusspur. Hatte sich zunächst "unabsichtlich" eingebaut. (Konzertgitarre, 3 Spuren, 1:34) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:28 / nur 281kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (0,88MB) (Trad., arr. by DeGie) zum Lied ...  zum Epilog ... wma (80kbit/s) (0,91MB)  Dieses Lied im Kinder-Hörspiel " "Von Emma, Mio und dem fiesen Riesen Elop" nach oben / Suche

neu am 30.07.08 -> Ducks swimmin' Coverversion des beliebten, textlich höchst anspruchsvollen Kinderlied-Klassikers. (Konzertgitarre, Amsel, Schlümpfe; 2:17) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:30 / nur 301kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (1,35MB) zum Text  (Trad., von Gustav Eskuche, arr. by DeGie) wma (80kbit/s) (1,37MB)  Dieses Lied im Kinder-Hörspiel " "Von Emma, Mio und dem fiesen Riesen Elop" nach oben / Suche

Tod eines Schlumpfes Die Pseudo-Wolkenschafe sind inzwischen  durch eine  neue Version mit 3 Gesangsschlümpfen und einem  Gitarrenschlumpf abgelöst worden, die von Ludwig Janssen  als räuberisch empfunden werden ... (Konzertgitarre und 3 Gesangsspuren, 4:38) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:31 / nur 312kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (2,68MB) (Trad. / Vader Abraham,  arr. by DeGie)  zum Text  ("Lied der Schlümpfe"  by Pierre Kartner) wma (80kbit/s) (2,72MB)

Telecom Funkblues-Instrumental zu Ehren der Deutschen Telekom -  nach einem/dem Motiv von Dominic Frontiere aus dem Film "Hängt ihn höher" mit Clint Eastwood - drei Gitarrenspuren, von denen eine meint, sie wäre ein Baß (3 Konzertgitarrenspuren, 2:38)   Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:32 / nur 322kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (1,50MB) Info (Musik: DeGie, nach einem Motiv aus der T-Com-Werbung)  wma (80kbit/s) (1,53MB)

Im Wagen vor mir Neuaufnahme des Kult-Schlagers von 1977, nachträglich mit Baß versehen (Konzertgitarre, Gesang: DeGie,  2.Stimme: Ara, Baß: Stefan Nitschke); 4:05 Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:34 / nur 344kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (2,34MB) (Trad. / Henry Valentino + Uschi,  arr. by DeGie)  zum Text  by Hans Blum mehr von  Ara ... wma (80kbit/s) (2,37MB)

Wide world Instrumentalversion  - alle Spuren unmittelbar aufgenommen -  des Jazzrock- und Kinderlied-Klassikers.  Aufgenommen mit deutlicher Taubheit  in der linken Hand ... Version mit Schlagzeug wird noch folgen. (diverse Konzertgitarrenspuren, 0:47) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:19 / nur 186kB (mit Modem 40s)   MP3 (80kbit/s) (0,47MB) (Trad., arr. by DeGie)  Schneeflöckchen, Weißröchchen ... zum Text  ("Hänschen Klein"  by Franz Wiedemann) wma (80kbit/s) (0,48MB)  Dieses Lied im Kinder-Hörspiel " "Von Emma, Mio und dem fiesen Riesen Elop" nach oben / Suche

Allianz Dies ist eine Version des Texel-Klassikers  mit partiell neuem, möglichst ernsthaftem  Text (vom englischen Medley-Teil abgesehen)!  Das Solo ist neu -  Prolog und Epilog sind Vorversionen hierzu.  (Konzertgitarre, (3 Spuren + 1 Ergänzungsspur),  Gesang (2 Spuren, Mundharmonica), 4:00)   Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:31 / nur 309kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (2,29MB) (Trad., arr. by DeGie, deutscher Text: DeGie) zum Prolog ... zum Epilog ... wma (80kbit/s) (2,31MB) zum Text  (Wer sich Allianz-(/ seinen Schwanz) versichert) - Download der Originalspots,  Seasons in the sun (Terry Jacks), Eve of destruction (Barry McGuire) nach oben / Suche

Hey We-Wee Stocking Eine spontane Instrumentalversion  - alle 3 Spuren unmittelbar aufgenommen -  des den meisten Leuten als  "Hey Pipi Langstrumpf"  geläufigen Klassikers.  Aufgenomen mit leichter Taubheit in der linken Hand ... (3 Konzertgitarrenspuren, 1:03) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:30 / nur 296kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (0,63MB) (Trad. / Astrid Lindgren,  arr. by DeGie)  zur gesungenen Version ... zum Text ("Hei Pippi Langstrumpf") wma (80kbit/s) (0,64MB)  Dieses Lied im Kinder-Hörspiel " "Von Emma, Mio und dem fiesen Riesen Elop" nach oben / Suche

Mein Haus - mein Äffchen  - mein Pferd ... Live- Version mit Gesang (DeGie)  und 2 Konzertgitarren  (DeGie, Stefan Nitschke - Solo) - Juli 2005! (2 Konzertgitarren und Gesang, 1:56)   Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:30 / nur 295kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (1,10MB) (Trad. / Astrid Lindgren,  arr. by DeGie)  zur Instrumental- version ... zum Text ("Hei Pippi Langstrumpf") wma (80kbit/s) (1,12MB)

Allianz - Epilog Dieses ist der allererste Entwurf für  ein Solo zum Lied, direkt am Rechner  aufgenommen mit Billigmikro und dem  wurstigen Windows-Audio-Rekorder  (daher auch die Länge). Insbesondere wird sich am Sound  kaum noch was machen lassen. (Konzertgitarre, 3 Spuren  + 1 nachträgliche Ergänzungsspur, 1:03) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:21 / nur 210kB (mit Modem 40s)   MP3 (80kbit/s) (0,60MB) (Trad., arr. by DeGie) zum Prolog ... zum Lied .... wma (80kbit/s) (0,61MB) nach oben / Suche

Schnabeltier-Blues Da die Gitarrenspur erst nicht mitgenommen wurde, auf 2 zeitlich nacheinander aufgenommenen Spuren, leichter Hall  (halbakustische Gitarre und Gesang, 0:59)   Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:20 / nur 204kB (mit Modem 40s)   MP3 (80kbit/s) (0,57MB) (Text und Musik:  DeGie) schnellere Version ultraschnelle Version zum Text /   (gereimtes Faxengedicht, 8 Zeilen) wma (80kbit/s) (0,58MB)  nach oben / Suche

Die Ordnung der Schliefer (schnelle Version) Die Rhythmusspur stammt noch von den allerersten  Aufnahmesessions im Dezember 2004, der Gesang wurde  Anfang Februar aufgenommen und die Sologitarre im Juli 2005. Gesang, Gitarre: DeGie, Gitarren: DeGie, Stefan Nitschke (solo). (Gesang, 2 Konzertgitarren; 2:53)   Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:32 / nur 317kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (1,65MB) (Text und Musik:  DeGie) langsamere Version noch schnellere Version zum Text / (gereimtes Gutenachtgedicht / Schlaflied  für Ludwig Janssen und Dolphins Dream; 30 Zeilen)t wma (80kbit/s) (1,68MB)   nach oben / Suche

Elop geht im Wald spazieren  Gesang: DeGie, Emma (5) & Mio (3) Haas;  akustische Gitarren: DeGie, Stefan Nitschke (2) Eigentlich eine Rockjazz-Nummer, die jedoch auch als Kinderlied zum Mitsingen großen Anklang findet.Im Mittelteil starker Focus auf der folkloristischen Intepretation des Themas durch Nitschke (beide äußeren Gitarrespuren). (3 Konzertgitarren, Gesang, Hintergrundchor; 1:28)   Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:19 / nur 196kB (mit Modem 40s)   MP3 (80kbit/s) (0,85MB) (Text und Musik: DeGie) zur Version mit Schlümpfen  zum Text wma (80kbit/s) (0,87MB)  Dieses Lied im Kinder-Hörspiel " "Von Emma, Mio und dem fiesen Riesen Elop"

Namnt allerseits  ("Guten Abend, gute Nacht") Gesang: DeGie, Ara; akustische Gitarren:  DeGie, Gepiepe: DeGie Der Schlaflied-Klassiker schlechthin mit Musik  von Johannes Brahms und neuen Strophen! (2 Konzertgitarren, Gesang, Gepiepe; 1:55) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:32 / nur 317kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (1,09MB) (Text: von Arnim / Brentano, DeGie; Musik: Brahms) Die Ordnung der Schliefer  zum Text / Hörerstimmen wma (80kbit/s) (1,12MB) zur Kurzversion mit Chor zur Psychodelic-Version (sung by Ara)

Snowflake ("Schneeflöckchen, Weißröckchen") Akustische Gitarren: DeGie Der Winter- und Weihnachtslied-Klassiker  in einer Instrumentalversion zwischen Original,  Blues und Jazz, mit 3 Gitarren eingespielt! (3 Konzertgitarren; 1:23)   Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:20 / nur 196kB (mit Modem 40s)   MP3 (80kbit/s) (0,80MB) (Trad., arr. by DeGie)  zur gesungenen Version Hänschen Klein  zum Text wma (80kbit/s) (0,81MB) nach oben / Suche

Für Dich da ... ("Guten Abend, gute Nacht") Gesang: Ara; akustische Gitarren: DeGie  Melancholisch-psychodelisch-bluesige  Interpretation des Schlaflied-Klassikers  schlechthin mit Musik von Johannes  Brahms und neuen Strophen! (2 Konzertgitarren, Gesang; 3:19)   Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:32 / nur 320kB (mit Modem 1 Min)  MP3 (80kbit/s) (1,90MB) (Text: von Arnim / Brentano, DeGie; Musik: Brahms, arr. by Ara & DeGie)  zum Text wma (80kbit/s) (1,92MB) zur schnelleren Version (v: DeGie) zur Kurzversion mit Chor Die Ordnung der Schliefer

"He Schnee"("Schneeflöckchen,  Weißröckchen" / gesungen) Akustische Gitarren: DeGie, Gesang: Ara Diese Version besteht aus der obigen  Instrumentalversion mit 3 Gitarren  + Lead- und Harmony-Gesang von Ara! (3 Konzertgitarren; 1:23) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:21 / nur 210kB (mit Modem 40s)   MP3 (80kbit/s) (0,80MB) (Trad., arr. by DeGie)  zur Instrumentalversion Hänschen Klein  zum Text wma (80kbit/s) (0,81MB) mehr von  Ara ... nach oben / Suche

Namnt allerseits - Finale Gesang: DeGie, Ara, Nicole Haas,  Christian Lachmann, Emma Haas, Mio Haas;  akustische Gitarren: DeGie, Gepiepe: DeGie Kurzversion mit Familienchor! (2 Konzertgitarren, Gesang, Gepiepe; 0:47) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:17 / nur 172kB (mit Modem 35s)   MP3 (80kbit/s) (0,46MB) zu Langversion und Text zur Slow-Version (sung by Ara) wma (80kbit/s) (0,48MB)  Dieses Lied im Kinder-Hörspiel " "Von Emma, Mio und dem fiesen Riesen Elop"

neue Version am 30.07.08 -> Elop in Smurfenland  Gesang: DeGie, Emma (5) & Mio (3) Haas;  akustische Gitarren: DeGie, Stefan Nitschke (2) Auf seinen Waldspaziergängen war Elop natürlich auch im bekannten Smurfenland ... Wieder mit Nitschke (beide äußeren Gitarrespuren). (3 Konzertgitarren, Gesang, Hintergrundchor; 1:28) neu-> Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:27 / nur 275kB (mit Modem knapp 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (0,85MB) (Text und Musik: DeGie) zur schlumpffreien Version  zum Text wma (80kbit/s) (0,87MB)  Dieses Lied im Kinder-Hörspiel " "Von Emma, Mio und dem fiesen Riesen Elop"

Die Unordnung  der geschnäbelten Schliefer Für diese Produktion gilt unser Dank dem  unvergessenen Vader Abraham, der zwar  nicht selber singen wollte, aber immerhin  seine Vertragspartner zur Verfügung stellte. (Gesang und Pseudobanjos, 1:39) Reinhören (Hook,  (80kbit/s)) 0:16 / nur 159kB (mit Modem 1 Min)   MP3 (80kbit/s) (0,95MB) (Text und Musik:  DeGie)   zu den langsamen Versionen zur Blues- Version des Intros zur  Punk-Version  zum Text part I  zum Text part II wma (80kbit/s) (0,97MB)

zu den Faxengedichten (Hörspiele) ...

zu den gesprochenen Gedichten (Übersicht) ...

nach oben / Suche

zum DeGiePortal